1
00:00:02,878 --> 00:00:06,924
তাদের দিয়ে যেতে দাও!
তাদের মাধ্যমে যাক! তাদের মাধ্যমে যেতে দিন!
2
00:00:07,549 --> 00:00:10,969
তাদের মাধ্যমে যাক! তাদের মাধ্যমে যাক!
তাদের মাধ্যমে যাক!
3
00:00:33,867 --> 00:00:35,159
কি হচ্ছে?
4
00:00:35,160 --> 00:00:37,161
রাইডাররা আমাদের ডেলিভারি আটকে রেখেছে।
5
00:00:37,162 --> 00:00:38,996
- তাদের মাধ্যমে যেতে দাও!
- কি ডেলিভারি?
6
00:00:38,997 --> 00:00:43,292
তাদের সব. তাদের মাধ্যমে যাক!
তাদের মাধ্যমে যাক!
7
00:00:43,293 --> 00:00:45,921
তাদের মাধ্যমে যাক! তাদের মাধ্যমে যাক!
8
00:00:49,842 --> 00:00:50,843
সহজ।
9
00:00:53,136 --> 00:00:54,513
আমি সবে তোমাকে স্পর্শ.
10
00:00:56,098 --> 00:00:57,098
এটা কি ব্যাথা করে?
11
00:00:57,099 --> 00:00:58,976
'অবশ্যই ব্যাথা করছে।
12
00:01:00,894 --> 00:01:04,438
আমাদের এখানে পুরো ক্রু আনা উচিত।
তারা আপনাকে একটি স্ক্র্যাপ সম্পর্কে কান্নাকাটি দেখতে দিন.
13
00:01:06,775 --> 00:01:08,277
আপনি এটা নিচে রাখতে পারেন?
14
00:01:11,154 --> 00:01:12,990
- ধন্যবাদ।
- তুমি আমার কাছে ঋণী।
15
00:01:15,409 --> 00:01:18,579
হাঁটুন, আমরা ম্যাকলেনকে ফিরিয়ে আনব।
16
00:01:20,163 --> 00:01:22,165
তিনি সরবরাহ প্রধান.
সে খুব গুরুত্বপূর্ণ।
17
00:01:22,749 --> 00:01:27,421
সে আমাদের মতই তাদের শত্রু।
তাই কোন কিছুর মাথা কিছুই মানে না.
18
00:01:29,298 --> 00:01:31,800
সেই শেরিফ তোমাকে খুঁজছে,
তাই আপনি সরানো ভাল.
19
00:01:32,801 --> 00:01:34,219
হ্যাঁ, তোমাকেও খুঁজছি, চল।
20
00:01:35,053 --> 00:01:36,971
ঠিক আছে, সে তখন সহজ সময় পাবে,
সে না?
21
00:01:36,972 --> 00:01:38,432
কারণ আমি কোথাও যাচ্ছি না।
22
00:01:52,279 --> 00:01:53,279
এই কে?
23
00:01:53,280 --> 00:01:57,450
মার্ক, এই শার্লি.
সে আমার চেয়ে দ্বিগুণ মেকানিক।
24
00:01:57,451 --> 00:01:58,911
ওয়েল, এটা কঠিন না.
25
00:01:59,411 --> 00:02:00,953
আমি ভাবছিলাম তুমি কখন ফিরবে।
26
00:02:00,954 --> 00:02:02,705
এটা বেশ অপারেশন আপনি এখানে পেয়েছেন.
27
00:02:02,706 --> 00:02:04,750
হ্যাঁ, আমরা ছোট, কিন্তু আমরা এটি সম্পন্ন করি।
28
00:02:06,084 --> 00:02:07,085
লি.
29
00:02:16,929 --> 00:02:17,930
ছিঃ।
30
00:02:21,016 --> 00:02:24,102
আমি মার্ককে মুখ ফিরিয়ে নিতে বললাম
কেউ তাকে অস্ত্র তৈরি করতে বলে।
31
00:02:25,521 --> 00:02:26,605
এবং তাদের শুধুমাত্র আপনার জন্য করা?
32
00:02:27,940 --> 00:02:30,526
রাইডার্স ডেলিভারি বন্ধ করছে,
33
00:02:31,568 --> 00:02:35,197
খাদ্য এবং সহ ... যে সব না.
34
00:02:36,990 --> 00:02:40,034
আমি সকালের নাস্তার জন্য ইনভেন্টরি করতে এসেছি
এবং সবকিছুতে এটি লক্ষ্য করেছি।
35
00:02:40,035 --> 00:02:44,081
ফল। শাকসবজি। মাংস. এমনকি ডিমও।
36
00:02:44,957 --> 00:02:46,249
এটা কি?
37
00:02:46,250 --> 00:02:48,459
শুধু একটা জিনিস
নীল যে বিশেষ ছায়া আছে.
38
00:02:48,460 --> 00:02:49,711
ইঁদুরের বিষ।
39
00:02:51,964 --> 00:02:53,506
আপনি নিশ্চিত?
40
00:02:53,507 --> 00:02:55,551
অন্য কিছু আমি আগে এখানে পেয়েছিলাম.
41
00:02:57,594 --> 00:03:01,180
পয়েন্ট হল, কেউ এটা করেছে।
42
00:03:01,181 --> 00:03:03,599
হয়তো এই সংযুক্ত করা হয়
খাদ্য সরবরাহ বন্ধ করা হচ্ছে।
43
00:03:03,600 --> 00:03:05,268
আমি এটাকে বার্নার্ডের পরে রাখব না,
44
00:03:05,269 --> 00:03:08,522
কিন্তু এর মানে এখানে কেউ নিচে
তার জন্য কাজ করছে।
45
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
যেভাবেই হোক, আমাদের একটি নতুন পরিকল্পনা দরকার।
46
00:03:13,151 --> 00:03:14,443
তাদের মাধ্যমে যাক!
47
00:03:14,444 --> 00:03:16,655
একটা সত্য আছে, মিস্টার আমুন্ডসেন,
48
00:03:17,197 --> 00:03:21,410
যা মানব সভ্যতায় প্রয়োগ করেছে
আগের সময় থেকে এখন পর্যন্ত।
49
00:03:22,327 --> 00:03:28,041
মাত্র নয়টি মিস খাবার
একটি কার্যকরী সমাজকে বিশৃঙ্খলা থেকে পৃথক করুন।
50
00:05:11,562 --> 00:05:12,812
যে চোদা কে?
51
00:05:12,813 --> 00:05:15,732
এই ফেলিক্স।
তিনি আমাদের ডক ছায়া করা হয়েছে.
52
00:05:17,067 --> 00:05:19,318
তাই আপনি শুধু কারণ
আমি একজন নিম্নজীবনের অপরাধী
53
00:05:19,319 --> 00:05:22,280
যে আমি... আমার ডাক্তারের দরকার নেই?
আমি কি শুধু ছায়া পাই?
54
00:05:22,281 --> 00:05:26,576
নং ডক ফেলান
মিডস-এ পরিবারের সঙ্গে থাকতে গিয়েছিলেন।
55
00:05:26,577 --> 00:05:27,661
অবশ্যই তিনি করেছেন।
56
00:05:29,121 --> 00:05:31,957
যাইহোক, তোমার বয়স কত?
আপনি এখনও শেভিং শুরু?
57
00:05:32,541 --> 00:05:33,916
আপনার যৌনসঙ্গম বল ড্রপ?
58
00:05:33,917 --> 00:05:37,086
ডাক্তার চলে যেতেন না
যদি সে মনে না করে তার ছায়া প্রস্তুত ছিল।
59
00:05:37,087 --> 00:05:38,589
এবং আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
60
00:05:39,715 --> 00:05:41,175
আপনি এটা করতে পারেন, তাই না?
61
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
শুধু বুলেট বের করে দাও।
62
00:05:51,476 --> 00:05:54,061
অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
এক ইঁদুর চোদন সেকেন্ড ধরে রাখুন.
63
00:05:54,062 --> 00:05:55,272
তুমি কিছু ভুলে যাচ্ছো না?
64
00:05:57,274 --> 00:05:59,066
ড্রাগস, ফেলিক্স।
65
00:05:59,067 --> 00:06:02,236
খোঁড়াখুঁড়ি করতে যাওয়ার আগে,
আমাকে ওষুধ দিতে হবে।
66
00:06:02,237 --> 00:06:03,739
এবং তাদের অনেক.
67
00:06:06,491 --> 00:06:08,327
শুধুমাত্র ডাক্তারদের শক্তিশালী জিনিস আছে.
68
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
আমার কাছে অ্যাসপিরিন আছে।
69
00:06:13,916 --> 00:06:14,958
তার অ্যাসপিরিন আছে।
70
00:06:23,091 --> 00:06:27,763
আপনি কি সত্যিই তাদের গ্রেফতার করবেন?
নক্স, শার্লি, ওয়াকার?
71
00:06:29,848 --> 00:06:31,933
আমি চুক্তি রক্ষার শপথ নিয়েছি।
72
00:06:31,934 --> 00:06:34,186
নক্স এবং শার্লিকে আনতে হবে
73
00:06:35,187 --> 00:06:37,481
তাদের নিজেদের ভালোর জন্য
এবং সাইলোর ভালো।
74
00:06:51,954 --> 00:06:54,998
আমি আপনাকে তাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি,
যদি আপনি মনে করেন যে আমাদের করা উচিত।
75
00:06:56,875 --> 00:06:57,960
স্পষ্টতই, আপনি না.
76
00:06:59,086 --> 00:07:00,629
এটা কোন ব্যাপার না আমি কি মনে করি.
77
00:07:01,421 --> 00:07:03,798
শেরিফ হলস্টন যখন আমাকে ছিল
চুক্তিতে হাত দাও,
78
00:07:03,799 --> 00:07:05,008
আমি শপথ করেছিলাম।
79
00:07:05,551 --> 00:07:09,555
হ্যাঙ্ক... যদি তারা দৃঢ় নাগরিক হয়
তুমি বলো তারা,
80
00:07:10,138 --> 00:07:11,390
তারা নিজেদের মধ্যে পরিণত হবে.
81
00:07:15,978 --> 00:07:17,812
চল এখন চুপ করি!
82
00:07:17,813 --> 00:07:20,022
নিজেকে চালু করুন! নিজেকে চালু করুন!
83
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
সবাই, চুপ!
84
00:07:25,362 --> 00:07:28,991
যা বলা হচ্ছে তা আপনারা সবাই শুনেছেন।
যে আমরা বিচারক মেডোজকে হত্যা করেছি।
85
00:07:29,700 --> 00:07:32,327
আমি আমার জীবনের শপথ করছি, এটা মিথ্যা।
86
00:07:33,912 --> 00:07:37,498
আমরা কথা বলতে গিয়েছিলাম
এবং তাকে ইতিমধ্যে মৃত পাওয়া গেছে।
87
00:07:37,499 --> 00:07:41,252
আমরা ফ্রেমবন্দী হয়েছিলাম
বার্নার্ড হল্যান্ড এবং রবার্ট সিমস দ্বারা,
88
00:07:41,253 --> 00:07:43,421
এবং আমরা এটিকে জীবিত করতে ভাগ্যবান ছিলাম।
89
00:07:43,422 --> 00:07:45,465
আমরা কতদিন বেঁচে থাকব?
90
00:07:47,009 --> 00:07:50,386
আমার দুটি বাচ্চা আছে,
এবং আমি ক্ষুধার্ত হব যাতে তারা খেতে পারে,
91
00:07:50,387 --> 00:07:53,098
কিন্তু কি হয়
যখন তাদের জন্য কিছুই অবশিষ্ট থাকে না?
92
00:07:53,724 --> 00:07:56,393
আপনি কি সত্যিই তৈরি করতে যাচ্ছেন?
আমাদের শিশুরা আপনার জন্য ক্ষুধার্ত?
93
00:07:59,396 --> 00:08:01,815
আমার কাছে মনে হচ্ছে তারা ইতিমধ্যেই জিতেছে।
94
00:08:03,901 --> 00:08:05,151
শুধু আমাদের দিকে তাকাও,
95
00:08:05,152 --> 00:08:09,114
আমাদের নিজেদের দুটি টুকরো টুকরো করতে প্রস্তুত
যদি তারা মারা না যায়।
96
00:08:10,991 --> 00:08:13,368
জানো, হয়তো তুমি আমাকে চাও
সেখানেও বাইরে যেতে।
97
00:08:13,911 --> 00:08:14,953
আপনি এটা করতে পারেন.
98
00:08:15,829 --> 00:08:17,246
কিন্তু তারপর, কয়েক দিনের মধ্যে,
99
00:08:17,247 --> 00:08:21,876
তুমি আমাদের সবাইকে সেই পাহাড়ে দেখতে পাবে,
পড়ে, যেখানে আমরা জুলসকে অনুসরণ করার চেষ্টা করেছি।
100
00:08:21,877 --> 00:08:25,005
অথবা তারা আমাদের দড়ি দিয়ে ঝুলিয়ে দেবে
বিচার বিভাগের বাইরে।
101
00:08:26,507 --> 00:08:28,509
যদিও আপনি আপনার খাদ্য বিতরণ করতে হবে.
102
00:08:29,134 --> 00:08:31,511
আপনি বার্নার্ড পাবেন
মাথায় হাত বুলিয়ে বলছে,
103
00:08:31,512 --> 00:08:33,931
"ভাল কাজ। এখন কাজে ফিরে যাও।"
104
00:08:36,308 --> 00:08:38,100
এটা কি জেতার মত মনে হবে?
105
00:08:38,101 --> 00:08:41,812
না. ওয়েল, এটা তাদের অবশ্যই হবে
'কারণ ঠিক এইভাবে তারা আমাদের চায়,
106
00:08:41,813 --> 00:08:45,233
নিজেদের মধ্যে মারামারি,
তাদের নিয়ম মেনে,
107
00:08:45,234 --> 00:08:48,529
বিশ্বাস করে যে সবকিছু
যে ভুল হয় আমাদের দোষ.
108
00:08:49,488 --> 00:08:50,989
'কারণ সবসময় এমনই ছিল,
109
00:08:52,658 --> 00:08:54,493
কিন্তু যে এটা ঠিক না.
110
00:08:55,494 --> 00:08:58,789
আমরা মেকানিক্যাল।
আমরা খাবার নিয়ে ঝগড়া করি না, ভাগাভাগি করি।
111
00:08:59,790 --> 00:09:01,874
আমরা অভাবের জন্য একে অপরকে দোষারোপ করি না,
112
00:09:01,875 --> 00:09:04,502
আমরা আমাদের সম্পদ পুল,
আমরা আমাদের বেল্ট শক্ত করি, আমরা--
113
00:09:04,503 --> 00:09:07,714
আমরা না খেয়ে থাকতে চাই না!
আমরা না খেয়ে থাকতে চাই না!
114
00:09:17,432 --> 00:09:21,812
শোন! শোন!
কেউ ক্ষুধার্ত নেই। আজ না। টেডি।
115
00:09:25,357 --> 00:09:28,277
যে কেউ কখনও কাজ করেছে হিসাবে
স্ক্যাভেঞ্জ রুম জানে,
116
00:09:29,361 --> 00:09:33,782
সবকিছু না
যে আবর্জনা নিচে আসে.
117
00:09:45,377 --> 00:09:50,464
"আমাদের মেকানিকাল বন্ধুদের কাছে।
সবসময় শক্তি চালু রাখার জন্য ধন্যবাদ.
118
00:09:50,465 --> 00:09:55,095
আপনার বন্ধুদের কাছ থেকে 122. জুলিয়েট বেঁচে থাকে।"
119
00:10:00,934 --> 00:10:01,977
ডঃ নিকলস?
120
00:10:04,188 --> 00:10:05,314
ওহ, ক্যাথলিন।
121
00:10:07,107 --> 00:10:09,943
কি তোমাকে এখানে এনেছে? ক্লেয়ার কি ঠিক আছে?
122
00:10:10,569 --> 00:10:13,780
ক্লেয়ার ঘুমিয়ে পড়েছে, তাই আমি ভালো আছি।
123
00:10:15,532 --> 00:10:16,783
আমার স্বামী একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.
124
00:10:19,453 --> 00:10:21,330
সে কি এখনও মেকানিক্যালে পড়ে আছে?
125
00:10:21,914 --> 00:10:22,915
সে.
126
00:10:25,626 --> 00:10:27,711
নিচে কেউ আছে
যার একজন ডাক্তার প্রয়োজন।
127
00:10:32,883 --> 00:10:35,092
আমি মনে করি একটি প্রক্রিয়া আছে
একজন ডাক্তারকে অনুরোধ করার জন্য
128
00:10:35,093 --> 00:10:36,845
শেরিফ বিভাগের মাধ্যমে।
129
00:10:39,640 --> 00:10:41,308
তিনি বরং এটা এভাবে করবেন না.
130
00:10:55,697 --> 00:10:58,951
স্যার, আমরা মেকানিক্যাল এর সহযোগীদের কথা শুনছি
আবর্জনার নিচে খাবার ফেলে দিচ্ছে।
131
00:10:59,535 --> 00:11:02,453
শিডিউলের আগে যা ভালো খবর।
132
00:11:02,454 --> 00:11:04,330
এটি আমাদের সময়রেখাকে ত্বরান্বিত করে।
133
00:11:04,331 --> 00:11:06,415
প্রতিটি চুট এক্সেস পয়েন্টে পোস্ট রেইডার।
134
00:11:06,416 --> 00:11:08,543
- হ্যাঁ, স্যার।
- তারা যা খাবার পেয়েছে
135
00:11:08,544 --> 00:11:09,962
শীঘ্রই ফুরিয়ে যাবে।
136
00:11:17,845 --> 00:11:21,431
তাহলে, আমরা যখন আবার রান আউট হয়ে যাবো, সেটা হবে?
137
00:11:22,349 --> 00:11:23,350
আমরা আত্মসমর্পণ করি?
138
00:11:26,728 --> 00:11:28,105
ব্যারিকেড কোন স্তর?
139
00:11:28,772 --> 00:11:29,773
130।
140
00:11:34,027 --> 00:11:35,279
এটা 120 হলে কি হবে?
141
00:12:00,179 --> 00:12:01,846
তাদের ওখানে তোমাকে দরকার হবে।
142
00:12:01,847 --> 00:12:03,557
এখন আগের চেয়ে বেশি।
143
00:12:06,810 --> 00:12:08,603
ঠিক আছে। ঠিক আছে!
144
00:12:08,604 --> 00:12:11,981
আপনি অভিশাপ দরজা নিচে ভাঙ্গার চেষ্টা করছেন?
145
00:12:11,982 --> 00:12:13,400
আমি বধির নই।
146
00:12:14,234 --> 00:12:16,320
ওয়াকার, এটা শেরিফ বিলিংস।
147
00:12:18,614 --> 00:12:22,201
তুমি জুলিয়েটের ডেপুটি ছিলে।
আপনি এখানে আমাকে গ্রেপ্তার করতে?
148
00:12:23,202 --> 00:12:27,997
প্রথমে, আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে চাই
জজ মিডোজের কী হয়েছিল সে সম্পর্কে।
149
00:12:27,998 --> 00:12:29,833
আমি কিভাবে জানতে হবে? আমি ভিতরে যাইনি।
150
00:12:30,667 --> 00:12:32,960
- নক্স এবং শার্লিকে জিজ্ঞাসা করুন।
- তারা নিশ্চয়ই তোমাকে বলেছে কি হয়েছে।
151
00:12:32,961 --> 00:12:36,339
দেখো, আমি কারো কথা বলছি না,
বিচারক মেডোজকে একা ছেড়ে দিন,
152
00:12:36,340 --> 00:12:39,551
যতক্ষণ না আপনি খুঁজে বের করেন
যেখানে তারা ম্যাকলেনকে ধরে রেখেছে।
153
00:12:40,469 --> 00:12:42,887
কার্লা ম্যাকলেন। এটি সরবরাহ প্রধান.
154
00:12:42,888 --> 00:12:45,598
আমি তাকে শেষবার 70-এ ক্যাফেতে দেখেছিলাম।
155
00:12:45,599 --> 00:12:47,141
কোন সন্দেহ নেই যে তারা এখন তাকে নিয়ে গেছে।
156
00:12:47,142 --> 00:12:50,229
এবং আমি জানতে চাই
যদি সে বেঁচে থাকে এবং অক্ষত থাকে।
157
00:12:50,896 --> 00:12:52,104
যদি তাই হয়, আমি আপনার সাথে কথা বলব.
158
00:12:52,105 --> 00:12:55,775
না হলে,
অনুমান করুন আপনি নক্স এবং শার্লিকে খুঁজে পাবেন।
159
00:12:55,776 --> 00:12:58,153
- দাঁড়াও।
- আমার একটা খুন নিয়ে প্রশ্ন আছে--
160
00:13:08,080 --> 00:13:09,498
এখানের বাইরে কোনো প্রবেশাধিকার নেই।
161
00:13:10,165 --> 00:13:11,165
আমি একজন ডাক্তার।
162
00:13:11,166 --> 00:13:13,459
মেডিকেল ইমার্জেন্সি আছে।
আমাকে সাহায্য করতে বলা হয়েছিল।
163
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
ঘুরে দাঁড়ান।
164
00:13:15,754 --> 00:13:17,338
শেরিফ বিলিংস আমাকে অনুরোধ করেছিল।
165
00:13:17,339 --> 00:13:20,133
আমি এ বিষয়ে কিছুই জানি না,
তাই আপনি মাধ্যমে পাচ্ছেন না.
166
00:13:24,012 --> 00:13:25,931
ফিরে যান।
167
00:13:26,515 --> 00:13:29,934
- একজন মহিলার প্রসব বেদনা। এটা একটা জরুরি অবস্থা।
- তুমি কে?
168
00:13:29,935 --> 00:13:33,146
ক্যাথলিন বিলিংস।
আমার স্বামী শেরিফ।
169
00:13:34,314 --> 00:13:36,108
আপনি কি জানেন সি-সেকশন কি?
170
00:13:36,608 --> 00:13:38,819
এটা যখন তারা বাচ্চা কাটা
মায়ের বাইরে
171
00:13:39,403 --> 00:13:42,488
সাইলোতে দুইজন ডাক্তার আছেন
যারা এই অপারেশন করতে পারে।
172
00:13:42,489 --> 00:13:43,781
ডাঃ নিকলস তাদের একজন।
173
00:13:43,782 --> 00:13:44,866
দেখ, আমি আমার আদেশ পেয়েছি--
174
00:13:44,867 --> 00:13:47,286
এই মহিলার যদি কিছু হয়,
175
00:13:48,161 --> 00:13:53,541
আপনি ধারা 12 লঙ্ঘন করবেন,
চুক্তির ছয় উপধারা,
176
00:13:53,542 --> 00:13:56,420
“নাগরিকের প্রবেশাধিকার অস্বীকার করা
জীবন রক্ষাকারী স্বাস্থ্য পরিচর্যার জন্য।"
177
00:14:00,883 --> 00:14:02,384
দুজনের মধ্যে দিয়ে আসছে!
178
00:14:02,926 --> 00:14:04,178
ভাল, এবং একটি শিশু!
179
00:14:04,970 --> 00:14:06,762
তিনজন আসছে! দূরে ফিরে!
180
00:14:06,763 --> 00:14:09,390
তুমি পার, তুমি হয়তো ফিরে পাবে না!
181
00:14:09,391 --> 00:14:13,269
- সরানো ! চলুন! সরান!
-ব্যাক আপ! আমি বললাম ব্যাক আপ!
182
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
সরান!
183
00:14:15,689 --> 00:14:17,190
এটা ঠিক আছে।
184
00:14:17,191 --> 00:14:20,194
ফিরে থাক! এখন নিচে ফিরে যান.
185
00:14:27,201 --> 00:14:33,081
প্রথমে, আমি স্থানান্তর করার চেষ্টা করেছি
একটি অক্ষর এগিয়ে, যেমন প্রতিটি A হল B,
186
00:14:33,665 --> 00:14:35,416
কিন্তু যে কিছুই যোগ না.
187
00:14:35,417 --> 00:14:38,169
তারপর ভাবলাম, আচ্ছা,
যদি এটি একটি অক্ষর পিছনে হয়?
188
00:14:38,170 --> 00:14:39,962
সেটাও তোমাকে কিছুই দেয়নি।
189
00:14:39,963 --> 00:14:41,881
না। তাই, ঠিক আছে,
190
00:14:41,882 --> 00:14:45,843
আমি ভেবেছিলাম, আচ্ছা, যদি এটা হয়, আপনি জানেন,
দুই বা তিনটি অক্ষর বন্ধ, আপনি জানেন?
191
00:14:45,844 --> 00:14:46,928
বা এমনকি চার বা পাঁচটি?
192
00:14:46,929 --> 00:14:49,805
আর তাই আমি সব হাত দিয়ে করতে লাগলাম,
193
00:14:49,806 --> 00:14:51,015
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম, তুমি জানো,
194
00:14:51,016 --> 00:14:53,519
- এটি শুধুমাত্র একটি প্রোগ্রাম লিখতে দ্রুত হবে.
- স্মার্ট।
195
00:14:54,186 --> 00:14:56,688
আপনি কি করছেন
একটি সিজার শিফট বলা হয়, উপায় দ্বারা.
196
00:14:58,482 --> 00:15:00,400
এটা একটা লম্বা গল্প।
197
00:15:02,152 --> 00:15:03,153
এটা রাখা.
198
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
মিসেস সিমস।
199
00:15:24,967 --> 00:15:25,968
মেয়র হল্যান্ড।
200
00:15:33,559 --> 00:15:35,686
ক্যামিল, আমি শুনেছি
201
00:15:36,979 --> 00:15:40,315
আপনি জজ মিডোজের খুনিদের সাহায্য করেছেন
অন্য দিন
202
00:15:45,529 --> 00:15:50,157
আমি একটি অনুরোধ উত্তর
সমস্ত প্রাক্তন রাইডারদের ডিউটির জন্য রিপোর্ট করার জন্য
203
00:15:50,158 --> 00:15:51,326
এবং শিকারে সাহায্য করুন।
204
00:15:51,827 --> 00:15:55,830
আমি যখন 90 এ পৌঁছলাম, তখন আমি দুজন নাগরিককে লক্ষ্য করলাম
কিছু স্থানীয়দের দ্বারা হয়রানি করা হচ্ছে।
205
00:15:55,831 --> 00:15:57,331
আমি তাদের নিরাপদ স্থানে নিয়ে যাই।
206
00:15:57,332 --> 00:15:58,916
তারপর আমি জুডিশিয়াল সিকিউরিটি রেডিও করলাম,
207
00:15:58,917 --> 00:16:01,169
তারা কোথায় ছিল তাদের জানান
এবং একটি নিষ্কাশন দল পাঠাতে,
208
00:16:01,170 --> 00:16:02,461
এবং আমি সিঁড়িতে তাদের সাথে দেখা করব।
209
00:16:02,462 --> 00:16:05,131
তুমি কেন অপেক্ষা করনি
দল সেখানে না আসা পর্যন্ত?
210
00:16:05,132 --> 00:16:06,466
কারণ কোনো দল পাঠানো হয়নি।
211
00:16:07,259 --> 00:16:08,551
আমাকে অনানুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়েছিল
212
00:16:08,552 --> 00:16:11,930
যে ন্যায়বিচার আসা প্রয়োজন
সিলোর নাগরিকদের কাছ থেকে।
213
00:16:13,599 --> 00:16:16,225
আমার কাছে এসেছিল
এই নাগরিকদের একটি গ্রুপ দ্বারা,
214
00:16:16,226 --> 00:16:19,103
তাদের মধ্যে বেশ কয়েকজন হানাদারকে আমি চিনতাম,
এখন বেসামরিক পোশাকে,
215
00:16:19,104 --> 00:16:21,480
এবং তারা জিজ্ঞাসা
যেখানে আমি দুই সন্দেহভাজনকে লুকিয়ে রেখেছিলাম।
216
00:16:21,481 --> 00:16:23,191
কিন্তু তুমি তাদের বলোনি।
217
00:16:23,192 --> 00:16:24,567
অবশ্যই না।
218
00:16:24,568 --> 00:16:28,197
আমি আমার বিচার বিভাগ থেকে জানতাম
যে সতর্ক ন্যায়বিচার আইনের পরিপন্থী।
219
00:16:29,489 --> 00:16:31,033
আর আমাদের সবাইকে আইন মানতে হবে।
220
00:16:31,533 --> 00:16:32,534
হ্যাঁ।
221
00:16:43,420 --> 00:16:48,509
আপনি জানেন, এটা আপনার স্বামী ছিল
যারা ভিড়কে তাদের নিয়ে যেতে নির্দেশ দিয়েছিল।
222
00:16:52,888 --> 00:16:58,894
আমি তার প্রতিক্রিয়া কি ছিল জানতে আগ্রহী
যখন আপনি তাকে এই সম্পর্কে বলেছিলেন।
223
00:17:01,146 --> 00:17:03,941
তিনি এখন বিচারক। সে বুঝতে পেরেছে।
224
00:17:05,817 --> 00:17:07,027
অবশ্যই তিনি করেছেন।
225
00:17:10,948 --> 00:17:11,949
হ্যাঁ।
226
00:17:26,171 --> 00:17:28,841
আমরা আপাতত এই পেয়েছেন. এসো!
227
00:17:31,969 --> 00:17:34,596
ক্যাফেটেরিয়ায় গরম খাবার খেতে যান।
আমরা এটা পেয়েছি।
228
00:17:38,100 --> 00:17:39,768
আসল চোদা কি?
229
00:17:40,978 --> 00:17:43,563
রেডিও আমুন্ডসেন।
আমাদের কৌশলগত প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম দরকার।
230
00:17:43,564 --> 00:17:45,732
- কৌশলগত প্রতিরক্ষা?
- বন্দুক। আমাদের বন্দুক দরকার।
231
00:17:47,985 --> 00:17:50,028
মিঃ আমুন্ডসেন। এটি ইউনিট 19।
232
00:17:50,821 --> 00:17:52,029
এই আমুন্ডসেন। যাও।
233
00:17:52,030 --> 00:17:54,615
স্যার, থাকতে পারে
এখানে একটা পরিস্থিতি তৈরি হচ্ছে।
234
00:17:54,616 --> 00:17:56,869
আমরা প্রয়োজন
উন্নত কৌশলগত প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম।
235
00:18:00,455 --> 00:18:01,330
ফাক।
236
00:18:01,331 --> 00:18:03,959
- স্যার, আমার খালা 135 এ মাত্র--
-এখন না।
237
00:18:05,669 --> 00:18:07,045
ঠিক আছে।
238
00:18:31,069 --> 00:18:33,405
- রোগী কোথায়?
- ঠিক আছে, সে সেখানে আছে।
239
00:18:33,947 --> 00:18:34,989
ধন্যবাদ
240
00:18:34,990 --> 00:18:36,116
মধু.
241
00:18:40,370 --> 00:18:42,830
সোনা, তুমি কি করছ?
242
00:18:42,831 --> 00:18:44,081
ডাঃ নিকোলস আমার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.
243
00:18:44,082 --> 00:18:46,042
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এখানে নিরাপদ নয়।
244
00:18:46,043 --> 00:18:47,586
পল, এটা কোথাও নিরাপদ নয়।
245
00:18:48,504 --> 00:18:49,505
আরে।
246
00:18:51,173 --> 00:18:52,632
খুব হৃদয়স্পর্শী পারিবারিক পুনর্মিলন।
247
00:18:52,633 --> 00:18:54,884
কিন্তু আপনি ভাবছেন হয়তো আমরা পারব
এই ফাকিং বুলেট বের কর?
248
00:18:54,885 --> 00:18:55,968
এটা মহান হবে.
249
00:18:55,969 --> 00:18:58,804
আরে, এখানে আসুন। আরে।
250
00:18:58,805 --> 00:19:00,432
- ঠিক আছে।
- তুমি ঠিক আছো?
251
00:19:01,058 --> 00:19:02,351
আমি তোমাকে মিস করেছি।
252
00:19:04,436 --> 00:19:07,397
দেখি মামা? আপনি চারপাশে খুঁজছেন?
253
00:19:18,325 --> 00:19:19,618
আমি এখানে কেন, দিয়েগো?
254
00:19:20,285 --> 00:19:23,079
যান্ত্রিক ভর করছে
ব্যারিকেডে হামলার জন্য।
255
00:19:23,080 --> 00:19:24,539
তাদের কাছে অস্ত্র ও বর্ম আছে--
256
00:19:24,540 --> 00:19:26,624
আমি নিশ্চিত মিঃ আমুন্ডসেন সচেতন।
257
00:19:26,625 --> 00:19:28,836
তিনি আছেন, কিন্তু আমি যা জানি তা তিনি জানেন না।
258
00:19:29,920 --> 00:19:33,422
আমরা শ্রোতাদের উপর নির্ভর করে চলেছি
যেহেতু 120 এর নিচের ক্যামেরাগুলো চলে গেছে।
259
00:19:33,423 --> 00:19:34,758
আমি তাদের বিশ্বাস করি না।
260
00:19:35,884 --> 00:19:38,053
আমি যাকে বিশ্বাস করি তিনি আমার খালা।
261
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
তিনি 135 নম্বরে আছেন, এবং তিনি একটি বার্তা পাঠিয়েছেন
262
00:19:40,681 --> 00:19:43,140
একগুচ্ছ ডাউন-ডিপার্স বলছে
অস্ত্র নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছিল--
263
00:19:43,141 --> 00:19:44,767
তুমি কি আমাকে আগেই বলেছিলে না?
264
00:19:44,768 --> 00:19:47,645
তিনি বলেন, একটি দ্বিতীয় দল ছিল
অন্য দিকে যাচ্ছে।
265
00:19:47,646 --> 00:19:50,107
তাদের কাছে অস্ত্র ও করাত ছিল।
266
00:19:52,109 --> 00:19:53,651
আমার খালা নির্মাণ করছেন.
267
00:19:53,652 --> 00:19:56,530
তিনি বলেন এটা করাত ধরনের
তারা কংক্রিট মাধ্যমে কাটা ব্যবহার.
268
00:20:19,928 --> 00:20:20,929
পরিষ্কার.
269
00:20:38,947 --> 00:20:39,948
বোর জন্য দুঃখিত...
270
00:20:40,699 --> 00:20:42,576
আপনি এখানে কি করছেন?
271
00:20:43,118 --> 00:20:45,161
আপনি খনি মধ্যে অনুমিত করছি.
272
00:20:45,162 --> 00:20:46,872
মেয়র হল্যান্ড আমার সাহায্য প্রয়োজন.
273
00:20:48,123 --> 00:20:49,208
কি দিয়ে?
274
00:20:51,126 --> 00:20:52,251
কিছু প্রোগ্রামিং।
275
00:20:52,252 --> 00:20:53,337
সে কোথায়?
276
00:20:53,921 --> 00:20:54,755
আমি জানি না
277
00:21:23,909 --> 00:21:25,743
আপনি কি এটা অনুভব করতে পারেন, মিস্টার কেনেডি?
278
00:21:25,744 --> 00:21:27,746
হ্যাঁ, আমি পারি। আমি শুধু পাত্তা দিই না
279
00:21:39,591 --> 00:21:40,759
এটা আছে.
280
00:21:45,722 --> 00:21:48,141
আপনি মনে করেন তাদের একটি দল আছে
মেঝে মাধ্যমে আপ কাটা?
281
00:21:50,561 --> 00:21:52,479
এবং আমুন্ডসেন বা বার্নার্ড কেউই জানেন না?
282
00:21:56,733 --> 00:21:57,775
কোনো ভুল নেই
283
00:21:57,776 --> 00:21:59,736
মানুষকে কষ্ট দিতে দিয়ে
তাদের নিজেদের ভুল।
284
00:22:00,612 --> 00:22:03,739
যতদিন ভুল হবে
অন্য সবাইকে বিপদে ফেলে না,
285
00:22:03,740 --> 00:22:05,617
আমাদের ছেলে সহ।
286
00:22:07,828 --> 00:22:10,831
তুমি কিছুই করতে পারবে না।
আপনি এখন বিচারক.
287
00:22:13,250 --> 00:22:16,920
আমি জানি। তা ছাড়া, আমি কখনই আক্রমণকারী ছিলাম না।
288
00:22:42,988 --> 00:22:44,405
- তারা কি করছে?
- আমরা দেখতে পাচ্ছি না।
289
00:22:44,406 --> 00:22:45,698
মনে হচ্ছে তারা ছিদ্র করছিল।
290
00:22:45,699 --> 00:22:47,617
হ্যাঁ, আমি জানি
ড্রিলিং কেমন শোনাচ্ছে, ডেরেক।
291
00:22:47,618 --> 00:22:48,910
বন্দুক কোথায়?
292
00:22:48,911 --> 00:22:50,204
শুধু অস্ত্রাগার ছেড়ে।
293
00:22:56,001 --> 00:22:57,586
এটা আপনার ফুসফুস পেতে না.
294
00:22:58,170 --> 00:22:59,420
আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ।
295
00:22:59,421 --> 00:23:02,758
হ্যাঁ, স্যার। যে আমি. মিস্টার লাকি।
296
00:23:04,384 --> 00:23:06,428
আমি আমার চুক্তির শেষ ধরে রেখেছিলাম, মিস্টার কেনেডি।
297
00:23:08,388 --> 00:23:09,389
কথা বলি।
298
00:23:10,140 --> 00:23:13,685
আপনি কি সিরিয়াস ছিলেন?
আমি শুধু বুলেট বের করতে চেয়েছিলাম।
299
00:23:14,478 --> 00:23:15,854
এখন আসুন, মিস্টার কেনেডি।
300
00:23:17,105 --> 00:23:20,859
ডেপুটি হ্যাঙ্ক তার ব্যস্ত দিনের মধ্যে সময় নিল
আপনি কি বলতে হবে শুনতে.
301
00:23:21,818 --> 00:23:22,902
আমি একটু অস্থির বোধ করছি,
302
00:23:22,903 --> 00:23:25,530
ওষুধের সাথে কি
এবং আমার কাছ থেকে একটি বুলেট বের করা হয়েছে।
303
00:23:25,531 --> 00:23:26,698
আপনি জানেন, হয়তো আগামীকাল।
304
00:23:28,158 --> 00:23:29,493
ব্যান্ডেজ সব ভালো?
305
00:23:31,537 --> 00:23:32,538
আমি তাকে নিয়ে যাব।
306
00:23:37,709 --> 00:23:38,794
এখানে আপনি যান.
307
00:23:44,299 --> 00:23:45,300
ডাঃ নিকলস,
308
00:23:46,301 --> 00:23:47,970
আমি রোগীর সাথে একটি কথা বলতে চাই।
309
00:23:55,686 --> 00:23:57,019
আপনি সম্ভবত খুব যেতে হবে, হ্যাঙ্ক.
310
00:23:57,020 --> 00:23:58,355
হয়তো তার থাকতে হবে।
311
00:23:58,981 --> 00:24:01,232
তুমি জানো,
যে সব সময় এবং সবকিছু গ্রহণ.
312
00:24:01,233 --> 00:24:02,526
আমি তাকে পূরণ করব।
313
00:24:05,571 --> 00:24:06,572
ঠিক আছে।
314
00:24:10,325 --> 00:24:11,535
উফসি।
315
00:24:12,494 --> 00:24:14,037
মনে হচ্ছে বাবাকে পাগল করে দিয়েছি।
316
00:24:16,957 --> 00:24:18,041
আসলেই না।
317
00:24:20,878 --> 00:24:22,045
তুমি একজন অপরাধী।
318
00:24:23,046 --> 00:24:24,506
আমি খুব বেশি আশা করি না।
319
00:24:26,175 --> 00:24:27,676
তবে আমার যা দরকার তা আমার দরকার,
320
00:24:29,720 --> 00:24:33,724
যা তুমি আমাকে বলছ
তুমি যা বলেছিলে তুমি আমাকে বলবে।
321
00:24:44,318 --> 00:24:45,569
কারণ তুমি যদি না কর...
322
00:24:49,156 --> 00:24:50,574
আমি রেডিও জাজ সিমস করব।
323
00:24:51,700 --> 00:24:53,075
কি?
324
00:24:53,076 --> 00:24:54,286
এটা ঠিক।
325
00:24:55,245 --> 00:24:56,580
তিনি এখন বিচারক।
326
00:24:57,873 --> 00:25:00,501
আমি তাকে বলব তুমি কোথায়,
এবং কে জানে?
327
00:25:02,336 --> 00:25:04,713
হয়তো সে আপনাকে সেই বাক্সে ফিরিয়ে দেবে।
328
00:25:05,797 --> 00:25:06,882
বা খারাপ।
329
00:25:07,883 --> 00:25:10,594
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
330
00:25:12,596 --> 00:25:14,263
তুমি শুনতে চাও না
আমি কি বলতে হবে.
331
00:25:14,264 --> 00:25:18,185
- কেন?
- কারণ এটা তোমার জীবন নষ্ট করে দেবে।
332
00:25:21,104 --> 00:25:22,564
নিকোলস যখন দৌড়ে ছিলেন,
333
00:25:23,190 --> 00:25:25,192
আপনি হতে হবে
একটি কম্পিউটারের কাছে যখন তারা অন্ধকার হয়ে গেল?
334
00:25:27,361 --> 00:25:29,946
- তুমি কি জানো কেন তারা অন্ধকার হয়ে গেল?
- এটি একটি সিস্টেম রিবুট ছিল।
335
00:25:29,947 --> 00:25:33,700
তারা এটাই বলেছে,
কিন্তু তারা সব ধরনের বাজে কথা বলে।
336
00:25:36,078 --> 00:25:37,828
নিকোলসের কারণে তারা অন্ধকার হয়ে গেছে
আমার বন্ধু ড্যানি ছিল
337
00:25:37,829 --> 00:25:40,456
কিছু রাখুন
সাইলোর প্রতিটি কম্পিউটারে
338
00:25:40,457 --> 00:25:43,167
তারা এটি বন্ধ করার আগে দশ সেকেন্ডের জন্য।
339
00:25:43,168 --> 00:25:44,086
তিনি কি স্থাপন করেছেন?
340
00:25:45,462 --> 00:25:47,339
আমি বাজি ধরেছি তারা রাউন্ড আপ
যারা এটা দেখেছে সবাই।
341
00:25:48,298 --> 00:25:49,341
আমি এবং ড্যানি...
342
00:25:51,009 --> 00:25:52,844
ওরা ওর সাথে কি করেছে কে জানে?
343
00:25:52,845 --> 00:25:55,555
তারা আমাদের বস্তাবন্দী করে
তাই আমরা কাউকে কিছু বলতে পারিনি।
344
00:25:55,556 --> 00:25:56,765
কেউ কি বলুন, মানুষ?
345
00:26:02,312 --> 00:26:03,397
এটা পেজ লাইক...
346
00:26:05,482 --> 00:26:08,902
মাত্র এক মিলিয়ন গুণ বেশি সুন্দর।
347
00:26:10,529 --> 00:26:14,324
আমি চেষ্টা করলে তা বর্ণনা করতে পারতাম না।
348
00:26:19,705 --> 00:26:21,415
সিমস এর মধ্যে কোথায় আসে?
349
00:26:22,624 --> 00:26:27,212
নিকোলসকে পাঠানোর খুব বেশি দিন পরেই,
সিমস আমার কাছে আসে, একটি চুক্তি করতে চায়।
350
00:26:28,130 --> 00:26:31,300
আমি নোংরা কাপড় পরলাম,
গ্রিসটাউনে যান,
351
00:26:32,718 --> 00:26:34,428
হ্যাঙ্কের স্টেশনে একটি ফায়ারবোমা নিক্ষেপ করুন।
352
00:26:37,681 --> 00:26:40,434
বিনিময়ে সে আমাকে ওষুধ দিত।
353
00:26:41,894 --> 00:26:44,521
আমাকে সব কিছু ভুলে যেতে দাও
গত 22 বছরে আমার সাথে ঘটেছে।
354
00:26:46,857 --> 00:26:49,860
স্পষ্টতই, তিনি কখনই উদ্দেশ্য করেননি
তার শেষ ধরে রাখতে
355
00:26:51,403 --> 00:26:53,779
আর জাদু ভুলে ওষুধ
সম্ভবত বোকা,
356
00:26:53,780 --> 00:26:56,158
কিন্তু আমার কাছে অনেক অপশন ছিল না
আমার মাথার উপর একটি ফণা সঙ্গে.
357
00:27:00,120 --> 00:27:01,705
এখন, আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা যাক.
358
00:27:04,541 --> 00:27:07,294
সেখানে কি শুধু তোমার একটা ছোট্ট টুকরো নেই
যে ইচ্ছা আমি তোমাকে কখনো বলিনি?
359
00:27:13,133 --> 00:27:16,595
যদি আমাদের ভূমিকা পরিবর্তন করা হয়,
360
00:27:17,763 --> 00:27:19,515
আপনি কি একই করতেন?
361
00:27:32,945 --> 00:27:34,780
আমি ব্যর্থ হলে কি হবে, মেরি?
362
00:27:40,536 --> 00:27:44,247
140 বছরের স্থিতিশীলতা,
363
00:27:44,248 --> 00:27:49,878
এবং এটা সব আমার ঘড়ি শেষ হতে পারে.
364
00:27:51,964 --> 00:27:52,965
আমি...
365
00:27:55,425 --> 00:27:57,636
আমি গণনা করেছি, আমি...
366
00:28:01,390 --> 00:28:03,767
আমি সবকিছুর জন্য পরিকল্পনা করেছি।
367
00:28:05,394 --> 00:28:09,064
তারপর... ঘটনা
368
00:28:10,732 --> 00:28:11,817
আমাকে জোর করে...
369
00:28:16,363 --> 00:28:18,156
...আপনাকে ফ্যাক্টর করার জন্য...
370
00:28:21,118 --> 00:28:22,703
হিসাবের জন্য
371
00:28:36,133 --> 00:28:39,970
যে জন্য, আমি সত্যিই দুঃখিত.
372
00:29:01,033 --> 00:29:02,826
এখানে একটি কৌশলগত গঠন সেট আপ করুন.
373
00:29:04,161 --> 00:29:05,537
দুই লাইন। এখন!
374
00:29:38,779 --> 00:29:40,739
- কি করছ?
- একটি অ্যামবুশ হতে যাচ্ছে.
375
00:29:41,448 --> 00:29:43,784
- কোথা থেকে?
- তারা মেঝে দিয়ে আসছে.
376
00:29:45,661 --> 00:29:46,494
কি?
377
00:29:46,495 --> 00:29:48,247
এই আমাদের স্তর!
378
00:29:49,873 --> 00:29:50,791
বলছি!
379
00:30:01,009 --> 00:30:01,927
সেখানে!
380
00:30:04,763 --> 00:30:05,597
এখন!
381
00:30:14,022 --> 00:30:15,147
তারা আমাদের চিমটি করছি.
382
00:30:15,148 --> 00:30:16,775
পিছিয়ে পড়া! যাও!
383
00:30:27,327 --> 00:30:28,661
যাও, যাও, যাও!
384
00:30:28,662 --> 00:30:30,622
এসো!
385
00:30:44,553 --> 00:30:45,762
থামো!
386
00:31:06,783 --> 00:31:08,452
তুমি আমাদের দশজনকে মেরে ফেলবে...
387
00:31:10,370 --> 00:31:11,580
কিন্তু আমরা তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব...
388
00:31:14,208 --> 00:31:15,709
এবং সিঁড়ি নিন।
389
00:31:22,549 --> 00:31:24,759
কিভাবে সম্পর্কে
আমরা কি এই স্তরের নতুন সীমানা তৈরি করব?
390
00:31:24,760 --> 00:31:26,136
সেই কাজ?
391
00:31:50,244 --> 00:31:52,745
মেয়র সাহেব, এটা সর্বোত্তম ছিল না,
কিন্তু তারা মাত্র দশ তলা পেয়েছে।
392
00:31:52,746 --> 00:31:54,248
"সর্বোত্তম নয়।"
393
00:31:55,415 --> 00:31:58,085
নতুন ব্যারিকেড কোন স্তরে?
394
00:31:58,919 --> 00:31:59,962
এক টি... 120.
395
00:32:00,462 --> 00:32:03,298
এবং স্তর 122 নিচে কি?
396
00:32:04,633 --> 00:32:06,635
ম্যাপ না দেখে। কেউ?
397
00:32:07,761 --> 00:32:08,971
122 এ কি আছে?
398
00:32:09,555 --> 00:32:12,683
লোয়ার মিডস খামার। এটি একটি খামার স্তর.
399
00:32:14,101 --> 00:32:17,854
আমরা তাদের ক্ষুধার্ত করার চেষ্টা করছি
জমা এবং এখন তাদের একটি খামার আছে.
400
00:32:17,855 --> 00:32:21,066
তাই, হ্যাঁ, সর্বোত্তম নয়।
401
00:32:28,073 --> 00:32:30,741
আমি শুনেছি সেখানে ছিল
সিঁড়িতে একরকম যুদ্ধ।
402
00:32:30,742 --> 00:32:31,868
আপনার সেখানে থাকা উচিত নয়?
403
00:32:31,869 --> 00:32:36,081
আমি খুঁজে বের করতে ব্যস্ত হয়ে পড়েছি
কার্লা ম্যাকলেনের কি হয়েছে।
404
00:32:43,463 --> 00:32:46,841
70 তারিখে তাকে সেই ক্যাফেতে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
405
00:32:46,842 --> 00:32:48,677
হ্যাঁ, আমি তাকে কোথায় রেখে এসেছি।
406
00:32:49,636 --> 00:32:50,679
তাহলে, সে এখন কোথায়?
407
00:32:51,513 --> 00:32:54,308
লোকেরা সাধারণত আমাদের কাছে স্থানান্তরিত হয়
প্রক্রিয়াকরণের জন্য,
408
00:32:54,975 --> 00:32:57,476
কিন্তু হ্যাঙ্ক চেক ইন করেছে
প্রতিটি ডেপুটি স্টেশনের সাথে।
409
00:32:57,477 --> 00:32:58,687
তাদের কেউ তার নেই.
410
00:32:59,313 --> 00:33:00,314
তাহলে, সে কোথায়?
411
00:33:01,106 --> 00:33:02,107
কোন হাসপাতালে?
412
00:33:03,150 --> 00:33:07,695
মাঝে মাঝে,
যখন আক্রমণকারীদের হাই-প্রোফাইল থাকে,
413
00:33:07,696 --> 00:33:11,450
উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ সন্দেহভাজন,
তাদের নির্জনতায় নিয়ে যাওয়া হয়।
414
00:33:12,117 --> 00:33:15,203
না, তারা তা করতে পারে না।
না, কার্লার স্বাস্থ্য সমস্যা আছে।
415
00:33:15,204 --> 00:33:16,371
সে বাঁচবে না।
416
00:33:17,539 --> 00:33:19,708
দেখুন, আপনি শেরিফ।
আপনি কিছু করতে পারেন.
417
00:33:20,209 --> 00:33:23,669
আমি হয়তো তাকে বের করে আনতে পারবো,
কিন্তু শুধুমাত্র যদি আমি তার নাম পরিষ্কার করতে পারি।
418
00:33:23,670 --> 00:33:27,382
তাই, দয়া করে,
জজ মিডোজের কি হয়েছে?
419
00:33:34,306 --> 00:33:35,723
আজ একটি পরিকল্পনা জাহান্নাম.
420
00:33:35,724 --> 00:33:38,893
আচ্ছা, শুনেন নি?
আমি আপনার চেয়ে দ্বিগুণ মেকানিক।
421
00:33:38,894 --> 00:33:40,228
কি বোকা তোমাকে এটা বলেছে?
422
00:33:40,229 --> 00:33:44,690
যার অর্থ দ্বিগুণ চিন্তাকারী,
প্রকৌশলী দ্বিগুণ।
423
00:33:44,691 --> 00:33:46,860
দেখুন, এই জন্য আমি করি না
মানুষকে অভিনন্দন দিন।
424
00:34:00,832 --> 00:34:01,834
টিমওয়ার্ক করতে।
425
00:34:04,837 --> 00:34:05,921
মহান অংশীদারদের কাছে.
426
00:34:25,482 --> 00:34:27,568
আমরা গ্রেপ্তার, শেরিফ?
427
00:34:30,195 --> 00:34:33,782
মার্থা ওয়াকার আমাকে তার অ্যাকাউন্ট দিয়েছে
Meadows সঙ্গে কি ঘটেছে.
428
00:34:34,574 --> 00:34:36,492
অথবা অন্তত সে যা বলে আপনি তাকে বলেছেন।
429
00:34:36,493 --> 00:34:39,204
যে আপনি হেঁটে ভিতরে
এবং বিচারক মৃত দেখতে পান.
430
00:34:40,163 --> 00:34:43,750
আপনি বার্নার্ড হল্যান্ড বলেছেন
এবং রবার্ট সিমস আপনাকে ফ্রেম করছিল।
431
00:34:44,877 --> 00:34:47,004
আপনি কি চুক্তিতে শপথ করবেন যে সত্য?
432
00:34:48,463 --> 00:34:49,464
প্রতিটি শব্দ।
433
00:34:54,094 --> 00:34:56,221
মেয়র হল্যান্ডের জন্য শেরিফ বিলিংস।
434
00:34:58,599 --> 00:35:00,225
মেয়র হল্যান্ডের জন্য শেরিফ বিলিংস।
435
00:35:02,769 --> 00:35:03,769
কথা বলছি।
436
00:35:03,770 --> 00:35:05,397
আমি পলাতকদের খুঁজে বের করেছি।
437
00:35:05,898 --> 00:35:08,358
চমৎকার খবর, শেরিফ.
ধন্যবাদ তারা কোথায়?
438
00:35:14,281 --> 00:35:16,116
আমি তাদের অবস্থান প্রকাশ করছি না
এই সময়ে
439
00:35:17,659 --> 00:35:19,994
প্রথমত, আমাকে খুলতে হবে
ঘটনাগুলির একটি সম্পূর্ণ তদন্ত
440
00:35:19,995 --> 00:35:21,412
বিচারক মেডোজের মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে,
441
00:35:21,413 --> 00:35:23,623
- পাশাপাশি একটি নতুন তদন্ত...
- সমস্ত রেডিও যোগাযোগ অক্ষম করুন
442
00:35:23,624 --> 00:35:25,249
- সাইলোতে। এখন।
- ...ডেপুটি স্টেশনে আক্রমণ
443
00:35:25,250 --> 00:35:27,418
গভীর গভীরে,
যার মূল্য দুই জীবন, এবং---
444
00:35:27,419 --> 00:35:30,838
আমাকে চোদো। আমি শুধু শেরিফ হারিয়েছি.
445
00:35:30,839 --> 00:35:31,924
মেয়র?
446
00:35:36,303 --> 00:35:37,304
ধন্যবাদ
447
00:35:39,681 --> 00:35:40,682
কিসের জন্য?
448
00:35:42,559 --> 00:35:46,355
আমি মেয়রের সাথে থাকবো না,
অথবা বিচারক, অথবা আপনি.
449
00:35:48,941 --> 00:35:50,234
আমি আইনের সাথে আছি।
450
00:36:01,370 --> 00:36:03,872
পল, তুমি ঠিক আছ?
451
00:36:07,918 --> 00:36:09,586
তুমি আজ খুব সাহসী কাজ করেছ।
452
00:36:10,754 --> 00:36:11,797
সাহসী? হতে পারে।
453
00:36:12,881 --> 00:36:14,424
বোকা? অবশ্যই।
454
00:36:17,469 --> 00:36:19,388
আমি সন্দেহ করি যে আমি অনেক দিন শেরিফ হতে পারব।
455
00:36:20,097 --> 00:36:22,640
এটা বোকা ছিল না
এবং এটা সঠিক জিনিস ছিল.
456
00:36:22,641 --> 00:36:23,809
মানুষ সেটা দেখবে।
457
00:36:25,477 --> 00:36:27,312
আমি এটা ঠিক ছিল নিশ্চিত নই.
458
00:36:33,610 --> 00:36:35,237
শেষ কবে ছিল
তুমি তোমার ভেষজ নিয়েছ?
459
00:36:38,115 --> 00:36:39,949
আমি দুঃখিত, সোনা, আমি ভুলে গেছি।
460
00:36:39,950 --> 00:36:41,702
আমি সমালোচনা করছি না।
461
00:36:44,037 --> 00:36:46,456
- তুমি কি আমাকে ওই গ্লাস পানি দিয়ে দিতে পারবে?
- ঠিক, হ্যাঁ.
462
00:36:53,422 --> 00:36:54,547
তুমি কি...
463
00:36:54,548 --> 00:36:55,632
দেখুন।
464
00:36:59,178 --> 00:37:00,262
কেন এমন মনে হয়?
465
00:37:02,556 --> 00:37:03,473
আমি...
466
00:37:03,974 --> 00:37:05,851
আপনি কয়েক দিন আপনার ভেষজ গ্রহণ করেন নি.
467
00:37:11,732 --> 00:37:13,192
কিন্তু আমি জানি না কি পরিবর্তন হয়েছে।
468
00:37:13,775 --> 00:37:14,860
হয়তো আপনার আছে।
469
00:37:17,070 --> 00:37:18,821
সুতরাং, এটি কুইনের কোড,
470
00:37:18,822 --> 00:37:23,242
কিন্তু বর্ণমালা উল্টে দিয়ে
এবং তিনটি অক্ষর উপর স্থানান্তরিত.
471
00:37:23,243 --> 00:37:24,994
কিছুই মনে হচ্ছে না।
472
00:37:24,995 --> 00:37:26,079
এটা gobbledygook.
473
00:37:26,663 --> 00:37:29,290
ঠিক আছে, এখানে ছাড়া...
474
00:37:29,291 --> 00:37:30,250
"সিলো।"
475
00:37:32,377 --> 00:37:36,047
আমি যে সালভাদর কুইন সন্দেহ
"সিলো" বানান ভুল হবে।
476
00:37:36,048 --> 00:37:38,090
আমিও তাই ভাবলাম। তাই, ঠিক আছে।
477
00:37:38,091 --> 00:37:44,515
এখানে আরেকটি পুনরাবৃত্তি, এখনও বিপরীত,
কিন্তু দশের উপরে স্থানান্তরিত হয়েছে।
478
00:37:50,312 --> 00:37:51,396
"অ্যালি।"
479
00:37:53,857 --> 00:37:56,818
কুইনের মেয়ের নাম ছিল অ্যালি।
আপনি কিছু সম্মুখের হতে পারে.
480
00:37:57,653 --> 00:37:58,737
ঠিক।
481
00:37:59,488 --> 00:38:04,158
তা ছাড়া অন্য কোন কথা নয়,
আপনি জানেন, সুসংগত।
482
00:38:04,159 --> 00:38:09,622
ঠিক আছে, এটি একটি সিজার শিফটের বাইরে।
483
00:38:09,623 --> 00:38:11,333
এই অত্যাধুনিক.
484
00:38:12,125 --> 00:38:13,919
এটি একটি কোডের মধ্যে একটি কোড।
485
00:38:15,087 --> 00:38:17,798
এর পাঠোদ্ধার করার জন্য,
তোমাকে করতে হবে...
486
00:38:21,385 --> 00:38:22,386
কি?
487
00:38:23,512 --> 00:38:25,013
আপনাকে উত্তরাধিকার দেখতে হবে।
488
00:38:25,722 --> 00:38:28,725
উত্তরাধিকার? আমি এটা কি জানি না.
489
00:38:29,434 --> 00:38:31,395
উঠে দাঁড়াও। দাঁড়াও!
490
00:38:33,647 --> 00:38:35,983
লুকাস কাইল,
আমি তোমাকে আমার ছায়া হয়ে নির্বাচিত করছি।
491
00:38:36,567 --> 00:38:38,652
অনুগ্রহ করে আপনার ডান হাতটি চুক্তিতে রাখুন।
492
00:38:40,320 --> 00:38:41,321
আপনি কি গ্রহণ করেন?
493
00:38:44,366 --> 00:38:45,367
হ্যাঁ।
494
00:38:45,868 --> 00:38:46,869
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.
495
00:38:48,287 --> 00:38:50,747
আমি, লুকাস কাইল...
496
00:38:58,714 --> 00:39:01,592
আপনি যদি একজন বন্ধু হন তবে আসুন।
না হলে চলে যান।
497
00:39:05,554 --> 00:39:07,556
আমি আশা করি আপনি এখনও আমাকে একজন বন্ধু মনে করেন।
498
00:39:12,769 --> 00:39:14,396
অনেক দিন হয়ে গেল।
499
00:39:18,859 --> 00:39:22,571
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম
এত বছর তার যত্ন নেওয়ার জন্য।
500
00:39:23,155 --> 00:39:25,866
আপনি জানেন, তিনিই আমাদের দেখাশোনা করেছিলেন।
501
00:39:27,451 --> 00:39:28,993
একজন ইঞ্জিনিয়ার আমাকে বললেন
502
00:39:28,994 --> 00:39:32,039
আপনি একটি ভিন্ন টেপ আছে পরিচালিত
জুলিয়েটের পরিষ্কারের জন্য ব্যবহৃত।
503
00:39:33,415 --> 00:39:34,291
এটা কি সত্যি?
504
00:39:35,667 --> 00:39:36,668
হ্যাঁ।
505
00:39:38,170 --> 00:39:40,088
সে কারণেই সে পেরেছিল
দৃষ্টির বাইরে হাঁটতে?
506
00:39:45,677 --> 00:39:47,262
আপনি কি মনে করেন সে এখনও বেঁচে আছে?
507
00:39:49,556 --> 00:39:50,557
না.
508
00:39:51,642 --> 00:39:53,393
তাহলে কেন আমাদের মিথ্যা আশা দাও?
509
00:39:55,354 --> 00:39:57,147
আমি তার জন্য এটা করেছি, ডাক্তার.
510
00:39:58,524 --> 00:40:01,317
এবং আপনার এবং আমার জন্য এবং সবার জন্য
এখানে যারা তাকে চিনত এবং ভালবাসত,
511
00:40:01,318 --> 00:40:04,071
এবং, হ্যাঁ,
কিছু দিন তাকে শ্বাসরোধ করতে চেয়েছিল।
512
00:40:06,114 --> 00:40:11,370
আমি এটা করেছি কারণ আমি জানতাম সে চাইবে না
আমরা যে কেউ তাকে সেই পাহাড়ে মরতে দেখেছি।
513
00:40:16,917 --> 00:40:18,794
কিন্তু তুমি মনে করো না সে এখনো বেঁচে আছে।
514
00:40:20,629 --> 00:40:21,755
আমি কিভাবে দেখতে পাচ্ছি না.
515
00:40:37,104 --> 00:40:38,272
আরে।
516
00:40:39,439 --> 00:40:41,108
তুমি জেগে আছো। ভাল.
517
00:40:46,196 --> 00:40:48,740
আপনার ইনফেকশন ছিল। এটি একটি খারাপ এক ছিল.
518
00:40:51,827 --> 00:40:54,453
জেনে ভালো লাগলো
যে অ্যান্টিবায়োটিক কাজ করে।
519
00:40:54,454 --> 00:40:57,874
আমি খুব বেশি দিন আগে এগুলি নিজের দ্বারা তৈরি করেছি।
520
00:40:57,875 --> 00:40:59,042
আমি একটা হেলমেট পেয়েছি।
521
00:41:00,586 --> 00:41:03,422
এটা কোথায়? আমার যেতে হবে
আমার স্যুট পরতে হবে।
522
00:41:06,300 --> 00:41:08,802
হ্যাঁ, স্যুট সম্পর্কে ...
523
00:41:09,970 --> 00:41:11,888
এটা নিরাপদ.
524
00:41:11,889 --> 00:41:13,182
আপনি এটা ফিরে পেতে যাচ্ছেন.
525
00:41:13,682 --> 00:41:16,018
প্রথমত, আমি আপনাকে সেই পাম্পটি ঠিক করতে চাই।
526
00:41:17,352 --> 00:41:18,353
কি?
527
00:41:18,854 --> 00:41:21,981
তুমি বলেছিলে ক্ষমতা পেলে
528
00:41:21,982 --> 00:41:23,566
- পৃষ্ঠের নীচে পাম্পে ...
- না।
529
00:41:23,567 --> 00:41:25,026
...আপনি জল উঠা বন্ধ করতে পারেন.
530
00:41:25,027 --> 00:41:27,112
আমাকে আমার স্যুট দাও.
531
00:41:28,322 --> 00:41:29,739
ঠিক আছে। আচ্ছা...
532
00:41:29,740 --> 00:41:33,951
এটাকে আমার উপকার করার মত মনে করুন,
আমি তোমার জীবন বাঁচালাম, তুমি আমার বাঁচাও,
533
00:41:33,952 --> 00:41:35,119
এবং তারপর আমরা সমান হবে.
534
00:41:35,120 --> 00:41:36,204
- এমনকি?
- হ্যাঁ।
535
00:41:36,205 --> 00:41:38,789
আপনি একজন মানুষ.
এখানে 10,000 জন লোক আছে--
536
00:41:38,790 --> 00:41:40,750
হ্যাঁ, 10,000 জন
যে এখন যে কোন দিন মারা যেতে পারে.
537
00:41:40,751 --> 00:41:42,585
ঠিক যেন এই সাইলোর মানুষ মারা গেছে।
538
00:41:42,586 --> 00:41:46,088
দেখুন, আমার সাথে তর্ক করে সময় নষ্ট করতে পারেন
539
00:41:46,089 --> 00:41:49,426
অথবা আপনি চিন্তা শুরু করতে পারেন
আপনি কিভাবে পাম্প ঠিক করতে যাচ্ছেন সম্পর্কে.
540
00:41:51,303 --> 00:41:52,304
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।